邦題はシステムの科学だが、原題は“THE SCIENCE OF THE ARTIFICIAL” つまり、人工物（人工性）の科学であり、ここでいう「システム」とは人工物を指す だが、ここでいう「システム」とは、内部環境と外部環境のインターフェイスと定義され、いわゆる人工物と…