ポール・オースター『幽霊たち』

初オースター。
何となく面白い。「ニューヨーク三部作」の他の作品も読みたくなった。
この作品の魅力は、訳者あとがきと、２本収録されている解説に大体書いてある。
テーマの一つは、三浦雅士の解説のタイトルにもなっている「書くことの不安」
というか、クリスマス・テロルの元ネタだった*1。
それからもう一つは、匿名性とでもいえばいいか。
訳者あとがきで、「オースターは、ベケットや安部公房と比較されている」と書いてあった。
それから、「お前が俺で俺がお前で」的な話でもある。変装、分身によって自分が誰でもなくなっていく（匿名的）。ミッチャムの映画についての挿話がよい。

しかし、何というか小難しかったり壮大だったりするわけではない。
この文章と文体（現在形の多用）が、とてもあっさりとした、いい意味で淡泊な雰囲気を作っている。

セリフに全く鉤括弧が使われていないなあ。